Hangzhou, China – June 15, 2022 - Inventronics, a global leader in reliable and innovative LED driver products, announced today the agreement to acquire the Digital Systems business in Europe and Asia from ams Osram, a global leader in optical solutions. The acquisition represents another step in implementing Inventronics’ core strategy of providing exceptional technology and value-add to its global customer base and of leading the transformation to cost-effective, intelligent, connected lighting. The transaction is subject to customary closing conditions.
2022年6月15日-中国杭州- 全球LED驱动供应商英飞特今日宣布收购全球光学解决方案领导者艾迈斯欧司朗欧洲和亚洲数字系统业务（DS-E）。该交易标志着英飞特践行战略取得新成果，英飞特将继续为全球客户群提供卓越技术和创造价值的解决方案，引领照明行业向高性价比、智能化、互联化转型。本次交易遵循交易惯例约束条件。
The ams OSRAM Europe and Asia Digital Systems business develops mainly power supplies with related light modules, software, and connectable components for traditional and LED illumination. These are essential components for luminaires in professional lighting applications that enable smart lighting solutions and digitalization. With the acquisition of ams OSRAM’s Digital System’s business, Inventronics will be able to expand its regional and portfolio scope.
艾迈斯欧司朗欧洲和亚洲数字系统业务主要开发与传统照明和LED照明相关的驱动电源、软件和相关控制连接组件。这些是专业照明应用灯具中，实现照明解决方案数字化和智能化的重要组件。通过收购艾迈斯欧司朗的数字系统业务，英飞特将扩大区域与业务组合范围。
Dr. Wilhelm Nehring, EVP Business Unit Digital at ams OSRAM commented: “Our goal was to select a buyer who offers a long-term perspective for our employees and our customers along with the ability to foster additional value creation for customers. Digital Systems and Inventronics share a passion for technology and this acquisition is based on a growth strategy, which provides an exciting future perspective for the business and employees.”
艾迈斯欧司朗数字事业部执行副总裁Wilhelm Nehring博士表示:“我们的目标是选择一个能为我们的员工和客户提供长期发展机会，并有能力为客户创造额外价值的买家。数字系统业务部门和英飞特对技术拥有共同的追求，此次收购基于增长战略，为业务发展和员工提供了令人期待的未来前景。”
“We look forward to joining the Inventronics family. Both companies have a deep market knowledge and customer understanding, and that combined with our strong European and Asian presence will enable us to continue to deliver excellent quality and leading-edge innovations to our customers,” said Dr. Gernot Steinlesberger, Head of OSRAM Digital Systems Europe and Asia.
“我们期待加入英飞特大家庭。双方都有丰富的市场经验和客户洞察，结合我们强大的欧洲和亚洲业务布局，我们将继续为客户提供卓越质量和前沿创新。” 欧司朗欧洲和亚洲数字业务负责人Gernot Steinlesberger博士表示。
“We are very excited about this transaction. We are confident it will enable us to create even more value for our customers, employees, and shareholders. The combined portfolio and capabilities, coupled with the fact that we will not be competing with our customers, should make us the first choice for LED drivers with a very large portion of the market,” added Marshall Miles, CEO of Inventronics.
“本次交易振奋人心，相信这次交易能够为客户、员工、股东创造更多的价值。双方结合后的能力匹配和业务组合，本次交易规避了同客户造成竞争关系，将让英飞特成为客户在LED驱动电源供应商的首选，同时考虑到英飞特占据的广泛市场份额。”英飞特公司CEO Marshall Miles表示。
The ams Osram Digital Systems business in Europe and Asia employs around 600 people and is headquartered in Garching near Munich, Germany, and operates in more than 35 countries worldwide. Inventronics is a world class enterprise specializing in the design, manufacture, marketing and sales of reliable and innovative LED driver products and a global leader in driving the transformation to cost-effective, intelligent, connected lighting.
艾迈斯欧司朗欧洲和亚洲的数字系统业务拥有约600名员工，该业务总部位于德国慕尼黑附近的加兴，业务遍及全球超过35个国家。英飞特是一家从事LED驱动电源的研发、生产、销售和技术服务的高新技术企业，引领照明行业向高性价比、智能化、互联化转型的全球领导者。
Inventronics is a publicly traded company headquartered in Hangzhou, China. The company maintains global operations including manufacturing facilities in China, India, and Mexico in addition to distribution centers in the US and the Netherlands. Sales offices are in major markets around the world servicing customers in more than 100 countries.
英飞特是一家总部位于中国杭州的上市公司，公司在中国、印度、墨西哥设有生产经营场所，在美国和荷兰成立了配送中心。在全球主要市场设有销售办事处，服务客户遍及全球超100个国家和地区。
